Winter... (Fuyu no kiyoku)
moshi moshi, found this old story of mine when I was browsing my PC at home, hmmmmm how long had it been? 3 years ago? well, something like that I think, I started it after SPM (2001) when I helped my brother to edit his chinese essays, while doing so I told myself "why don't I write my own then other than editing his?", so........ tada!! :P
ths is the Winter, the 4th part of my story, the one with the most detailed explaination and storyline so far, hmmmm got some part still under construction though, well, for those who can read chinese, it's all yours ->
冬の忆
=====
冬天了!虽然我不太喜欢寒冷的严冬,却酷爱倚在窗边呆呆看着晶莹的雪花轻轻地、慢慢地自天而绛,再温柔地把大地抱在怀里,白茫茫的,给人一种恨不得马上扑倒在地上打滚的感觉。说穿了也不为什么,只因对我而言,轻舞的雪花太像春天里东京那盛开之后就凋落的樱花了。右京... 你还好吗?
当年和右京分手后,我就只身来到了正值冬季的枫叶之都,除了一些必需品和少得可怜的现金以外,跟随我的就只有一颗伤痕累累的心,和一段挥之不去的心酸回忆。当众人都在欢天喜地,为圣诞佳节而忙时,我在一间名叫 Lapsus memoriae的高级酒室当女侍,同时也成功地挤入当地某间大学修读音乐系,半工半读,打算独自疗伤。还好,我认识了乐天派的 Sherry,也开始学会跳社交舞,伤口才渐渐结了疤,只是偶尔还会隐隐作痛。
这一天,酒室来了一位雍容华贵的妇人,明显的,她曾接受过严格的仪态训练,一举一动都是那么的自然动人,脸上毫无皱纹,肌肤白里透红,风采犹在,年轻时必然是个倾倒众生的大美人。奇怪的是,她一进门就不断上下打量我,还多次欲言又止。当我带着 menu来到她桌边时,她望了望我的 nametag ,问:“新来的?Sherry又没来上班吗?”。“她请病假溜去旅行了,五天后才回来。”,不简单,竟然连神龙见头不见尾的 Sherry也认识,该是老常客了。
她以依然柔滑如丝的纤纤玉手,优雅地接下我递给她的 menu,却不打算翻看,只把 menu轻放在桌上,闭目沉思了一会,突然挑战似地望着我:“你认为我该点些什么?”。天啊!我不会品酒,怎么挑?那贵妇像是看穿了我的窘态,温柔地对我笑了一笑:“别担心,我无所谓,你喜欢什么就点什么。”;我只好设法在 menu上找出一个比较好听的名称:“夫人,就来杯 Martini,好吗?”。
ok, that's all for now hehe, feel free to stab/ say anything you want, ciao~
TO BE CONTINUED...
2 Comments:
From Ross:
Wow nice image there. I love it. Wish you could post a translation of the story tho :p
gomen na, ok i'll try to translate, but mayb won't as good as the original chinese article anymore, i mean the grammar, use of nice phrases etc
Post a Comment
<< Home