Sunday, September 11, 2005

Requiem

Saw a very nice poem just now, in Chinese,


Image hosted by Photobucket.com

每个女孩都曾经是一位天使
当她遇到自己喜欢的人
是会流下一滴眼泪
於是天使变成了凡人
所以你一定要珍惜深爱你的女生
因为她为了你
曾放弃了整个天堂

Translation
========
There was a story ever told, all the gorgeous and innocent ladies were born to be Angels, however they were then fallen and could only stay as mere Human from the very moment they found and shed their tears for the one they like. That is why, guys out there, please do remember to appreciate and be good to those deeply in love with you, for all your Angels were brave and strong enough to forgo the Heaven just for you.
.
.
Ehrm… sounds kind of weird, think I’m not a good translator :P
Suddenly reminded of this old crap of mine (should be around Alpha Trimester 3) just now, let it be the requiem for all the Angels then…

Image hosted by Photobucket.com

<dd-mm-2003>
============
If I fall
If I were to die on this tainted ground
Will you cry
Will you catch me
Will you reach me at all
Or do Angels really fly
Only to fall down and die...

= END =

2 Comments:

At 5:57 PM, Anonymous Anonymous said...

Born an Angel to be loved.
Or to be in love?
Fly to be fallen.
Or hope to be fallen.
Falling in love,
with a mere human,
an Angel is born to fly, and to fall.
As for the Fallen Angel is the Angel wishes to love, and to be loved.

 
At 6:07 PM, Blogger Amanda C said...

wah -ZeN-
nice 1 *clap clap* hehe

 

Post a Comment

<< Home